PC World 2007 November/PCWorld_2007-11_cd.bin/v cisle/cobian/cbSetup.exe/Distro/Languages/nederlands.cms

Text (UTF-16) | 2007-03-18 | 53KB | 632 lines

S_YES=Ja
S_NO=Nee
1=Welkom bij %s
2=Engine versie: %s  OS versie: %s  Service: %s
3=Omschakeling actieve lijst naar "%s". De lijst is veranderd via de command lijn
4=Back-up de huidige lijst (command lijn interface)
5=Het programma sluit als back-up eindigt (command lijn interface)
6=Instellingen ververst
7=Huidige lijst opnieuw geladen
8=De versie is up-to-date. Geen nieuwe versie beschikbaar
9=GEEN FOUT - Er is een nieuwe versie, ga naar de site voor de download
10=Fout bij zoeken naar updates: %s
11=Welkom bij %s
12=De engine draait als service. Alleen de interface wordt afgesloten. Doorgaan?
13=Foutief wachtwoord
14=Gebruik interface gereed
15=De interface wordt gesloten. Doei!
16=De gebruikers interface is al actief. Kijk in de systeem balk
17=De wachtwoorden zijn niet gelijk
18=Verandering van XP stijl is pas geldig bij een herstart van de interface
19=Gebaseerd op %s
20=Huidige taal: %s
21=Vertaler: %s
22=E-mail vertaler: %s
23=Over %s
24=Eigenschappen voor %s
25=Back-up %d
26=Publieke sleutels
27=Alle bestanden
28=Selecteer een publieke sleutel
29=Enter een masker insluiting (voorbeeld: *.mp3)
30=Enter een masker uitsluiting (voorbeeld: *.mp3)
31=Selecteer een directory voor uitsluiting
32=Selecteer een of meer bestanden voor uitsluiting
33=Bewerk geselecteerde item
34=Wilt u geselecteerde items echt verwijderen?
35=Actie
36=Enter de tijd in seconden (0=willekeurig)
37=Selecteer het programma dat moet draaien
38=Programma bestanden
39=Geef parameters indien nodig
40=Waarschuwing: Als gekozen applicatie nooit eindigt, zal het back-up programma  blijven hangen! Gebruik "Uitvoeren en wachten"  zorgvuldig
41=Titel of class-naam (zie Help)
42=Moeten applicaties worden afgesloten zonder veiligstellen van gegevens?
43=Gestart
44=Gestopt
45=Gepauzeerd
46=Onbekend
47=Kies een of meerdere bestanden
48=Kies een directory voor de back-up
49=Geef een bron
50=Geef een bestemming
51=Bron: (parameters geaccepteerd)
52=Bestemming: (parameters geaccepteerd)
53=Alle FTP velden opnieuw instellen?
54=U moet een FTP hostnaam invullen
55=De FTP poort moet een getal zijn (standaard 21)
56=De proxy poort moet een getal zijn (standaard 8080)
57=De gegevens poort moet een getal zijn (standaard 0)
58=De Min poort moet een getal zijn (standaard 0)
59=De Max poort moet een getal zijn (standaard 0)
60=De Overdracht time-out moet een getal zijn (standaard 10000)
61=De Verbinding time-out moet een getal zijn (standaard 10000)
62=De Verificatie diepte moet een getal zijn (standaard 0)
63=Geselecteerde bronnen verwijderen?
64=Geselecteerde bestemmingen verwijderen?
65=Open een certificaat
66=Open een code lijst
67=Open een sleutel bestand
68=Open een root certificaat
69=U moet een taaknaam opgeven
70=De taaknaam bestaat al. De naam moet uniek zijn
71=De taaknaam wordt gebruikt als bestandsnaam en sommige characters zijn niet bruikbaar
72=Het aantal kopieën moet een getal zijn
73=Het getal n in "Maak iedere n-de back-up volledig" moet een getal zijn
74=Er moet tenminste één bron worden opgegeven
75=Er moet tenminste één bestemming worden opgegeven
76=De dagen van de maand moeten getallen zijn, door komma's gescheiden
77=De andere grootte moet een getal zijn
78=De wachtwoorden zijn niet gelijk
79=De wachtzinnen zijn niet gelijk
80=U moet een geldige gebruikersnaam opgeven
81=U moet een publieke sleutel kiezen
82=Taak "%s" is gewijzigd en bewaard
83=Geselecteerde taken
84=Taaknaam
85=Taak ID
86=Uitgeschakeld
87=Neem subdirectories mee
88=Gescheiden back-ups
89=Gebruik archiefbits
90=Archiefbits uitgezet
91=Back-up type
92=Volledig
93=Oplopend
94=Verschillend
95=Dummy
96=Aantal volledig back-ups bewaren
97=Maak één volledig van
98=Bron
99=Bestemming
100=Tijdschema
101=Éénmalig
102=Wekelijks
103=Maandelijks
104=Jaarlijks
105=Interval
106=Handmatig
107=Dagelijks
108=Datum
109=Tijd
110=Dagen van de week
111=Dagen van de maand
112=Maand
113=Timer (minuten)
114=Compressie
115=Bescherm archief
116=Split archief
117=Andere grootte
118=Opmerkingen bij archief
119=Encryptie
120=Publieke sleutel
121=Insluit maskers
122=Uitsluiten
123="Vóór de back-up" acties
124="Ná de back-up" acties
125=Plaatsvervangend gebruiker
126=Annuleer als plaatsvervanging niet werkt
127=Gebruikersnaam plaatsvervanger
128=Domein
129=Geselecteerde taken verwijderen?
130=Verwijder ook alle back-up bestanden
131=Verwijder alle back-up bestanden die door deze taak zijn aangemaakt
132=Taak "%s" is verwijderd
133=De tip pauze moet een getal zijn
134=Berekenen
135=Totale grootte
136=Onbekend
137=%s (Bestanden: %d, Grootte: %s)
138=Huidige lijst: %s
139=U moet een E-mail adres van de verzender invullen
140=U moet een geldige SMTP server opgeven
141=De SMTP poort moet een getal zijn (standaard 25)
142=U moet tenminste één ontvanger opgeven
143=Vul een E-mail adres in
144=Geselecteerde ontvangers verwijderen?
145=Het logbestand wordt ge-mailed naar %s
146=Kon het logbestand niet mailen of kopiëren
147=Fout bij het mailen van het logbestand: %s
148=Time-out moet een getal zijn
149=Het logbestand is verwijderd, een nieuwe gemaakt
150=Kies een tijdelijke directory
151=Kon geen tijdelijke directory aanmaken "%s"
152=Het logbestand is als gecomprimeerd aanhangsel verzonden
153=Fout bij het comprimeren van het logbestand: %s
154=De waarde van het interval moet een getal zijn
155=Engine gevonden
156=Engine niet gevonden
157=%s: Back-up gestart
158=%s: Back-up klaar
159=Er is een back-up klaar. Kijk in het logbestand of er fouten zijn
160=Geluiden
161=Kies het af te spelen geluid
162=Kopiëren
163=Comprimeren
164=Encrypten
165=
166=
167=Onbekende operatie
168=Controleren
169=Verwijderen
170=Back-up afgebroken door gebruiker
171=Taak "%s" is uitgeschakeld en wordt overgeslagen
172=***** Back-up voor "%s" gestart *****
173= ***** Back-up voor "%s" geëindigd. %d bestanden gekopieerd (duur %d seconden) *****
174=Uitvoering "Vóór de back-up" acties
175=Uitvoering "Ná de back-up" acties
176="Vóór de back-up": %s
177="Ná de back-up": %s
178=Pauzeer actief proces %d seconden
179=Uitvoering "%s"
180=Het bestand "%s" met succes uitgevoerd
181=Uitvoeringsfout "%s": %s
182=Tekort aan systeem geheugen
183=Het bestand "%s" met succes uitgevoerd en afgesloten
184=Fout bij het uitvoeren en afsluiten van %s": %s
185=Het .exe bestand is niet geldig (geen Microsoft Win32® .exe of fout in .exe image
186=Geen toegang tot dit bestand
187=De associatie van de bestandsnaam is niet compleet of ongeldig
188=DDE transacties niet afgemaakt omdat andere DDE transacties bezig waren
189=De DDE transactie liep fout
190=De DDE transactie kon niet worden voltooid wegen time-out
191=De opgegeven dll werd niet gevonden
192=Het opgegeven bestand werd niet gevonden
193=Er is geen toepassing geassocieerd met de opgegeven extensie
194=Er was te weinig geheugen om de uitvoering te voltooien
195=Het opgegeven pad werd niet gevonden
196=Inbreuk op gedeeld gebruik
197=Onbekende shell fout
198=Uitvoering "%s" en wachten tot dit klaar is
199=Het venster met titel "%s" wordt afgesloten
200=Het venster met titel "%s" is met succes afgesloten
201=Kan venster met titel "%s" niet sluiten: %s
202=Het venster is niet gevonden
203=Het proces kon niet worden afgesloten
204=Service "%s" wordt gestart
205=Service "%s" is met succes gestart
206=De service "%s" kon niet worden gestart: %s
207=Kon de bibliotheek niet laden
208=Kon de externe procedure niet vinden
209=Onbekende dll fout
210=De service "%s" wordt gestopt
211=De service "%s" was met succes gestopt
213=De service "%s" kon niet worden gestopt: %s
214=Het systeem wordt opnieuw gestart
215=Het systeem wordt afgesloten
216=Het systeem kon niet opnieuw worden gestart: %s
217=Het systeem kon niet worden afgesloten: %s
218=De taak wordt geannuleerd wegens het falen van plaatsvervanging als "%s"
219=Gebruiker "%s" kon niet inloggen aan "%s": %s
220=Gebruiker "%s" is aangemeld aan "%s"
221=Het huidige proces draait nu als "%s"
222=Het huidige proces kon geen plaatsvervanging doen met "%s": %s
223=Het huidige proces heeft plaatsvervanging teruggedraaid naar oorspronkelijke gebruiker
224=Het huidige proces kon de plaatsvervanging niet terugdraaien: %s
225=Gebruiker "%s" is afgemeld van "%s"
226=Gebruiker "%s" kon niet afmelden van "%s": %s
227=Verandering back-up type voor "%s" naar Volledig (Tijdstip)
228=Verandering back-up type voor "%s" naar Volledig (Encryptie en compressie)
229=Verandering back-up type voor "%s" naar Volledig (Eerste back-up)
230=Verandering back-up type voor "%s" naar Volledig (Back-up nummer %d)
231=De handmatige bron "%s" bestaat niet
232=Kopiëren van "%s" naar "%s"
233=Het bestand "%s" is gekopieerd naar "%s"
234=Kan "%s" niet kopiëren. Bestand bestaat niet
235=Bestemming directory "%s" is aangemaakt
236=Bestemming directory "%s" bestaat niet. Wordt aangemaakt...
237=Kon bestemming directory "%s" niet aanmaken
238=Een bestandsnaam kan geen / \ * ? | : " < > bevatten
239=Het is niet nodig "%s" te kopiëren. Overslaan...
240=Het is niet nodig "%s" te kopiëren omdat maskers worden toegepast. Overslaan...
241=Kopiëren  "%s" naar "%s" met de Shell methode
242=Bestand "%s" is gekopieerd naar "%s" met de Shell methode
243=Fout tijdens kopiëren "%s" naar "%s": %s
244=Kopiëren  "%s" naar "%s" met de CopyFileEx methode
245=Bestand "%s" is gekopieerd naar "%s" met de CopyFileExmethode
246=Kan bestand "%s" niet kopiëren. Het bestand is in gebruik door een ander proces
247=Kopiëren "%s" naar "%s" met de Stream methode
248=De grootte van de buffer moet een getal zijn
249=Bestand "%s" is gekopieerd naar "%s" met de Stream methode
250=Vergelijk CRC voor de bestanden "%s" en "%s"
251=Bestanden "%s" en "%s" zijn gelijk
252=CRC fout: Bestanden "%s" en "%s" zijn niet gelijk
253=Datum/tijd van "%s" is toegepast op "%s"
254=Kon datum/tijd niet overzetten van "%s" naar "%s"
255=Attributen van "%s" toegepast op "%s"
256=Kon attributen van "%s" niet toepassen op "%s"
257=Veiligheids attributen van "%s" toegepast op "%s"
258=Kon veiligheids attributen van "%s" niet toepassen op "%s": %s
259=Kon de veiligheids dll niet laden
260=Veiligheids dll geladen
261=Veiligheids procedure bijgevoegd
262=Kon veiligheids procedure niet bijvoegen
263=Veiligheids dll ge-initialiseerd
264=Kon veiligheids dll niet initialiseren
265=Veiligheids dll ontladen
266=Kon veiligheids dll niet ontladen
267=Archief bit voor "%s" uitgezet
268=Archief bit van "%s" kon niet worden uitgezet
269=Back-up "%s" verwijderd, limiet van %d volledig back-ups bereikt
270=Oplopend of verschillend back-ups van volledig "%s" verwijderd, limiet van "%d" volledig back-ups bereikt
271=Bestand "%s" is verwijderd
272=Bron directory "%s" bestaat niet
273=Bestemming directory "%s" bestaat niet. Aanmaken...
274=Kan bestemming directory "%s" niet aanmaken
275=Bestemming directory "%s" aangemaakt
276=Bestemming directory
277=Verwijdering lege directory "%s"
278=Kon lege directory "%s" niet verwijderen
279=Lege directory "%s" verwijderd
280=Directory "%s" kopiëren naar "%s"
281=Directory "%s" is gekopieerd naar "%s". %d bestanden gekopieerd
282=De back-up bevat %d fouten
283=Kan bestand "%s" niet encrypten: Bestand bestaat niet
284=Encrypt "%s" naar "%s"
285=Bestand "%s" ge-encrypt naar "%s"
286=Kan "%s" niet encrypten. Encryptie manier onbekend
287=Gegenereerde willekeurige sleutel wordt ge-encrypt met de RSA 1024-bits methode
288=Encryptie van "%s" lukt niet. Misschien in gebruik door een ander proces
289=Kan encryptie niet starten. Bestand "%s" bestaat niet
290=Kon encryptie DLL "%s" niet laden
291=Kon entry point van decryptie dll niet oppakken
292=RSA sleutel paar (1024 bits) is aangemaakt
293=Kan "%s" niet encrypten: Publieke sleutel "%s" bestaat niet
294=Fout bij encrypten van "%s": %s
295=Ge-encrypte bestanden
296=Selecteer de bestemmin directory
297=Selecteer de bron directory
298=Selecteer het bron bestand
299=Selecteer een privé sleutel
300=Privé sleutels
301=Encryptie van "%s" naar "%s" met de DES methode (64-bits)
302=Encryptie van "%s" naar "%s" met de Blowfish methode (128-bits)
303=Encryptie van "%s" naar "%s" met de Rijndael methode (128-bits)
304=Directory "%s" is ge-encrypt naar "%s", %d bestanden behandeld
305=Encryptie van directory "%s" naar "%s"
306=Welkom bij %s decrypt programma
307=Genereer een RSA sleutel paar (1024-bits). Duurt even, wees geduldig...
308=Het bron bestand of directory dat moet worden ge-decrypt bestaat niet
309=Kon bestemming directory voor de ge-decrypte bestanden niet aanmaken
310=De privé sleutel bestaat niet
311=Bestanden tellen...
312=Directory "%s" aangemaakt
313=Directory "%s" kon niet worden aangemaakt
314=Decrypt "%s"
315="%s" is ge-decrypt
316=Kon bestand "%s" niet decrypten
317=Kon de privé sleutel "%s" niet vinden
318=Fout bij het laden van de privé sleutel: Foute wachtzin of corrupte sleutel
319=Decrypt de privé sleutel
320=Fout bij decrypten "%s": %s
321=Decrypten "%s"
322=Foute wachtzin of methode
323=Encrypting "%s" naar "%s" met de Rijndael methode (256-bits)
324=%d bestanden ge-decrypt. %d fouten
325=Srchief
326=Maken of bijwerken archief "%s"
327=Kan een lege bron niet comprimeren
328=Negeer bestand "%s" vanwege uitsluitings masker
329=Negeer bestand "%s"  omdat archief attribuut uit staat
330=Fout bij aanmaken of bijwerken van archief "%s": %s
331=Archief "%s" geopend om bij te werken
332=Overschrijven bestand "%s" in archief "%s"
333=Kopiëren tijdelijke zip bestand naar "%s"
334=Comprimeren "%s"
335=Bestand "%s" is gecomprimeerd
336=Fout tijdens controle bestand "%s": %s
337=Fout tijdens comprimeren bestand "%s": %s
338=Archief "%s" is aangemaakt/gecomprimeerd. %d bestanden zijn gecomprimeerd
339=Archief "%s" was leeg en is verwijderd
340=Fout bij controle van archief "%s": %s
341=%d bestanden gecontroleerd in "%s"
342=Kon SQX dll niet laden
343=Verander back-up type naar volledig: SQX moet methode van attribuut bits gebruiken
344=Niet nodig "%s" te comprimeren. Negeren...
345=Niets te comprimeren. De lijst met bestanden is leeg
346=Fout tijdens comprimeren "%s": %s
347=Het archief lijkt goed, maar niet de herstel gegevens
348=Bestand niet gevonden
349=Pad niet gevonden
350=Te veel bestanden open
351=Toegang geweigerd
352=Tekort aan geheugen
353=Disk is vol
354=Disk is tegen schrijven beveiligd
355=Ongeldige woordenboek grootte
356=Bewerking afgebroken door gebruiker
357=Geen toegang tot tijdelijke directory
358=De tijdelijke directory is vol
359=Directory bestaat al in archief
360=Directory naam bevat ongeldige karakters
361=De bestandsnaam bevat ongeldige karakters
362=Kan geen archief naar zichzelf kopiëren
363=Verkeerde versie van archief
364=Dit archief kan alleen worden uitgepakt, niet gewijzigd
365=Externe herstelgegevens komen niet overeen met huidig archief
366=Archief is onherstelbaar beschadigd
367=Derstelgegevens zijn beschadigd
368=De herstelgegevens komen niet overeen met de versie van dit archief
369=Kan de herstelgegevens niet vinden
370=Maximum aantal archief volumes (999 delen)
371=Kan geen bestanden toevoegen aan een multi-volume archief
372=Kan geen bestanden verwijderen van een multi-volume archief
373=Het huidig archief is deel van een multi-volume archief maar niet het eerste deel daarvan
374=Het archief mist een volume
375=Kan een beschermd archief niet aanpassen
376=Kan geen opmerkingen toevoegen groter dan 4 Kb
377=Kan een ge-encrypt compact archief met wachtwoord niet bijwerken
378=Onbekende manier van comprimeren
379=Kan het archief niet uitpakken, het is ge-encrypt
380=Fout CRC. Het archief is beschadigd
381=Kan het output bestand niet aanmaken
382=Verkeerd bestandsformaat
383=Lege bestands lijst
384=Bestand is geen SQX archief
385=Functie wordt niet ondersteund
386=Interne SQX fout
387=Bestand "%s" in archief "%s" is vervangen
388=Kon bestand "%s" niet comprimeren. Het bestand bestaat niet of is in gebruik door een ander proces
389=Fout bij controle van bestand "%s". Het archief is beschadigd
390=Kan archief gedeelte "%s" niet vinden
391=Fout bij toevoegen van bestand "%s" aan archief: %s
392=Fout bij toevoegen commentaar bij "%s": %s
393=Fout bij controle van archief "%s": %s
394=SQX uitzondering in archief "%s": %s
395=Downloading "%s" naar "%s"
396=Uploading "%s" naar "%s"
397=Bestand "%s" is ge-download naar "%s"
398=Bestand "%s" is ge-upload naar "%s"
399=Aanmaken directory "%s" om FTP bestanden te downloaden
400=Kan directory "%s" niet aanmaken om de FTP bestanden te downloaden
401=Fout bij verbinding verbreken: %s
402=Verbinding maken met %s:%d
403=Verbinding gemaakt met %s:%d
404=Fout tijdens verbinden met %s:%d: %s
405=Verbinding verbreken met %s
406=Geen download nodig van "%s": masker toegepast
407=Download directory "%s"
408=Remote directory gewijzigd naar "%s"
409=Kon remote directory niet wijzigen naar "%s": %s
410=Kan remote directory "%s" niet downloaden
411=%d bestanden ge-download
412=Fout bij het downloaden "%s": %s
413=Aangemeld bij "%s"
414=TSL is niet beschikbaar op "%s"
415=De snelheidslimiet moet een getal zijn
416=Kan bestand "%s" niet uploaden: het bestand bestaat niet
417=Fout tijdens downloaden van bestand "%s" naar "%s": %s
418=Niet nodig "%s" te uploaden. Negeren...
419=Niet nodig "%s" te uploaden. Masker toegepast...
420=Remote directory "%s" bestaat niet. Wordt aangemaakt...
421=Kan remote directory niet aanmaken. De naam is ongeldig
422=Remote directory "%s" is aangemaakt
423=Fout bij aanmaak remote directory "%s": %s
424=Fout bij uploading "%s" naar "%s": %s
425=Kan "%s" niet uploaden. directory bestaat niet
426=Directory "%s" is ge-upload: %d bestanden overgebracht
427=Directory "%s" bestaat niet en kan niet worden ge-upload
428=Bestand "%s" kon niet worden verwijderd
429=Directory "%s" is verwijderd
430=Directory "%s" kon niet worden verwijderd
431=Bestemming "%s" is geen geldig FTP adres
432=Remote bestand "%s" wordt verwijderd
433=Kan remote bestand "%s" niet verwijderen: %s
434=Remote bestand "%s" is verwijderd
435=Remote directory "%s" wordt verwijderd
436=Fout bij verwijdering remote directory "%s": %s
437=%d bestanden zijn verwijderd
438=Remote directory "%s" is verwijderd
439=Lijst bestanden
440=Sla nieuwe lijst op als...
441=Kon lijst "%s" niet aanmaken
442=Lijst "%s" is aangemaakt
443=Kies de lijst om te openen
444=Lijst "%s" is geladen
445=Huidige lijst bewaard als "%s"
446=Kies de lijst om te importeren
447=Importeren van lijst "%s"
448=Kon lijst "%s" niet importeren: onbekend formaat (alleen versie 6, 7 of 8 lijsten kunnen worden geïmporteerd)
449=Lijst "%s" is geïmporteerd van versie %d
450=Een back-up is bezig. Even wachten a.u.b.
451=Niet te annuleren
452=Draai alle taken?
453=Draai gekozen taken?
454=Huidige operatie annuleren?
455=Kloon gekozen taken?
456=Kloon als %s
457=Archief attributen van de gekozen taken terugzetten?
458=Archief attributen van "%s" worden teruggezet
459=Kan attributen van "%s" niet terugzetten: handmatig of FTP bron
460=Archief attributen van alle lokale bronbestanden van de gekozen taken zijn teruggezet
461=%s: log bestand
462=Fout bij openen van het log bestand: %s
463=Log bestand verwijderen?
464=Het log bestand is verwijderd
465=De engine draait niet. Lees de FAQ in de help
466=Kon site "%s" niet openen: %s
467=%s help
468=De beveiligde status van back-up "%s" is gewijzigd
469=Verwijder gekozen back-ups?
470=Verwijdering back-up "%s"
471=Kan back-up "%s" niet verwijderen: back-up is beveiligd. Hef dit eerst op
472=Verwijdering FTP back-up. Wachten...
473=Verwijdering van "%s"
474=Terugzetten van "%s"
475=Kies een of meerdere bestanden voor insluiting
476=Kies een directory voor insluiting
477=Controleren van "%s"
478=Controleren FTP verbinding naar "%s:%d"
479=Fout bij controle FTP verbinding:%s
480=Aangemeld aan de server
481=Melding van de server: %s
482=Verbinding verbroken van de server
483=Aanmaken test directory: "%s"
484=%s test %s
485=Alle testen gedaan. Controleer en verwijder het aangemaakte bestand en directory vanaf uw FTP a.u.b.
486=Sommige FTP controles liepen fout
487=Test %s %s
488=Fout in gebruikers interface: %s
489=Fout in test van SMTP instellingen: %s
490=Test melding van %s
491=De mail functie van %s is in orde met deze instellingen
492=Het bericht is verzonden. Kijk in de mailbox
493=Geef de toe te voegen extensie. Begin met de punt
494=Bewerk de gekozen extensies
495=Gekozen extensies verwijderen?
496=Na afloop afsluiten
497=Sluit de computer af na einde van de back-up
498=Computer wordt afgesloten
499=Fout bij het afsluiten van de computer: %s
500=Status van afsluiten van de computer is gewijzigd
501=Het uitgeschakeld zijn van sommige taken is gewijzigd
502=Het programma kan alleen draaien op NT gebaseerde systemen. Download vanaf de programma site een versie die geschikt is voor Windows 9x of hoger
503=Zoeken naar een nieuwe versie. Even geduld...
504=Fout bij het zoeken naar nieuwe versies:%s
505=De nieuwe versie downloaden vanaf de site?
506=Controle oude back-ups
507=Er zijn back-ups gemist. Nu draaien?
508=Draai alle taken
509=Draai gekozen taken
510=Draai gemiste taken
511=Deze functie vereist administrator rechten
512=Kan de service niet starten: %s
513=Kan de service niet stoppen: %s
514=Kan de service niet deïnstalleren: %s
515=%s service
516=Kan de service niet installeren: %s
517=De applicatie draait. Deze moet gesloten worden om de service te kunnen installeren. Doorgaan?
518=Wilt u de service werkelijk deïnstalleren
519=Het programma nu starten als applicatie?
520=Kon niet het recht geven om als service aan te melden aan "%s": %s
521=Kon het SQX bestand niet openen
522=Kon geen lijst maken van de bestanden in het archief
523=Archief "%s" is geopend
524=Kies de output directory
525=Uitgepakte bestanden: %d
526=Fouten: %d
527=Bestand "%s" bestaat al. Overschrijven?
528=Controle "%s"
529=Uitpakken "%s"
530=Kan "%s" niet uitpakken of controleren: verkeerd wachtwoord
531=Enter wachtwoord voor bestand:
532=Fout bij uitpakken/controleren van "%s": %s
533=Kies het deel "%s" a.u.b.
534=Annuleer huidige operatie?
535=Geteste bestanden: %d
536=SQX fout bij uitpakken van het archief
537=SQX fout bij testen bestanden in archief
538=Kan bestand "%s" niet uitpakken of testen
539=Kon het uitpak tool niet starten
540=Kon het vertaal tool niet starten
541=Decompressie tool
542=Alle rechten voorbehouden
543=Over de uitpakker
544=Accepteer de licentie alvorens door te gaan
545=Kan de installatie directory niet aanmaken
546=U moet een gebruikersnaam opgeven
547=Sommige systemen vereisen een wachtwoord om als service aan te melden. Toch doorgaan?
548=Als een service onder de Local System account draait kunnen netwerkverbindingen niet beschikbaar zijn. Toch doorgaan?
549=Sommige aspecten zullen zijn uitgeschakeld omdat u geen administrator rechten heeft
550=Kies de installatie directory
551=Het script wordt opgeslagen als "%s". Door het script in de installatie directory te zetten zal de installatie automatisch verlopen
552=Bewaar het script in de installatie directory
553=Installeren van "%s". Wacht...
554=Deïnstalleer bestaande versie. Instellingen worden bewaard
555=Installatie fout. Kan directory "%s" niet aanmaken
556=De setup heeft directory "%s" aangemaakt
557=Kopiëren van "%s" naar "%s"
558=Bestand gekopieerd "%s" naar "%s"
559=Kon "%s" niet kopiëren naar "%s": %s
560=Installatie service
561=Kon service niet installeren. De dll "%s" kon niet geladen worden
562=Kan entry point voor service installatie niet vinden
563=Rechten toekennen om aan te melden als service aan "%s"
564=Gebruiker "%s" heeft rechten om als service aan te melden
565=De service is geïnstalleerd
566=De service wordt gestart
567=De service is gestart
568=Kon de service niet starten: %s
569=Gebruikers interface wordt gestart
570=Gebruikers interface is gestart
571=Kon gebruikers interface niet starten: %s
572=Applicatie wordt gestart
573=Applicatie is gestart
574=Kon applicatie niet starten: %s
575=Register wordt bijgewerkt voor de autostart
576=Aanmaken van iconen in het menu Start
577=Kan geen iconen maken in menu Start: kan locatie niet vinden
578=Kan geen iconen maken in menu Start: Kan directory niet aanmaken
579=Readme
580=Geschiedenis
581=Licentie overeenkomst
582=Deïnstalleer
583=Uitpakken
584=Vertalen
585=Decryptie
586=%s gebruikers interface
587=Registreer het deïnstallatieprogramma
588=Registreer het programma
589=Installatie compleet
590=Er zijn %d fouten
591=De setup constateerde %d fouten. Zie log-bestand
592=Aanmaken van een standaard ini-bestand
593=Tijdelijke bestanden zijn verwijderd
594=Wilt u het programma met alle componenten verwijderen?
595=Deïnstallatie van het programma, Wacht...
596=Gebruikers interface wordt gesloten
597=De interface draait. Wordt afgesloten...
598=De interface draait niet
599=De engine wordt afgesloten
600=De engine draait. Afsluiten...
601=De applicatie draait niet
602=Vinden van de service
603=Kan dll "%s" niet vinden
604=De service is niet geïnstalleerd
605=Service is geïnstalleerd. Deïnstalleer...
606=De service draait. Stoppen...
607=Service is gestopt
608=Kon de service niet stoppen: %s
609=Deïnstalleren service
610=De service is gedeïnstalleerd
611=Kon service niet deïnstalleren:%s
612=Directory "%s" is verwijderd
613=Kon directory "%s" niet verwijderen
614=Bestand "%s" is verwijderd
615=Kon directory "%s" niet verwijderen: %s
616=Iconen in menu Start verwijderen
617=Iconen in menu Start verwijderd
618=Applicatievlag verwijderen
619=Applicatie vlag verwijderd
620=Deregistratie van het deïnstalleer programma
621=Het deïnstalleer programma is ge-deregistreerd
622=Kon het installeer programma niet deregistreren
623=Verwijdering autostart sleutels uit register
624=Het programma is ge-deïnstalleerd
625=%d fouten gevonden bij de deïnstallatie. Zie het log-bestand
626=Installatie ondersteuning voor toolbars in NT
627=De toolbar ondersteunings dll "%s" is geïnstalleerd
628=Kon dll "%s" niet installeren: %s
629=Archief aangemaakt door %s
630=De doelmap binnen de bron is onmogelijk